JAIN – Jazz and Interculturalism

JAIN – Jazz and Interculturalism

Nišville Foundation , Syri Blu  e Jana Project

INVITO RIVOLTO A GIOVANI MUSICISTI

Per la partecipazione al progetto “Jazz e Interculturalism – JAIN” edizione 2019

nell’ambito del programma UE “Creative Europe”.

Jain – registration form

L’obiettivo del JAIN è facilitare la creatività e lo scambio artistico aperto attraverso la connessione tra giovani musicisti jazz provenienti da diverse realtà cultrali, sociali, economiche e geografiche. L’intento è quello di sviluppare su diversi livelli il dialogo interculturale, la cooperazione tra le diversità culturali e il movimento attraverso le frontiere. Si tratterà di creare la connessione tra Serbia, Albania e Italia partendo dall’analisi tra differenze e similarità, imparando mutualmente e condividendo, scambiando idee e comunicando, comprendendo e aprendosi attraverso la mobilità, i laboratori, le residenze, le performance collettive, l’incontro con nuove persone e la scoperta di “nuovi mondi”.

Nisville Foundation insieme ai partner Syri Blu (Tirana, Albania) e Jana Project (Alghero, Italia) invitano giovani musicisti a presentare la propria candidatura al JAIN “Jazz and Interculturalism” (che beneficia dei fondi di Creative Europe). L’invito è rivolto a giovani che suonano già il jazz, ma anche quelli che vogliono accostarsi a questo genere musicale, provenienti dalle città e regioni coinvolte nel progetto.

Nel corso del 2019 JAIN coinvolgerà 30 giovani, 10 per ogni partner. Il progetto implica lavoro individuale e prove orchestrali nelle tre regioni, con il supporto dei coordinatori locali e dei coordinatori artistici. Si prevedono delle prove per le opere musicali che saranno successivamente eseguite in pubblico durante i Festival Internazionali: Nisville Jazz Festival (Serbia), Tirana Jazz Festival (Albania) e Musica sulle Bocche a Santa Teresa Gallura (Italia).

Per partecipare al progetto, strumentisti e cantanti (età 18-27 anni), possono inviare la loro candidatura al seguente indirizzo

-          jain@nisville.com per partecipanti da Niš (e Serbia)

-          syriblu2001@yahoo.com per partecipanti da Tirana (e Albania)

-          janaproject.2010@gmail.com per participanti da Alghero (e Italia).

Il modulo per la candidatura (in inglese, serbo, italiano e albanese) può essere scaricato cliccando qui o nei seguenti siti:

JAIN web site @ Nisville: http://nisville.com/en/jain/ and http://nisville.com/sr/jain-2/

Facebook: Syri Blu  ; Instagram  : jazzinalbania@worldmusic ; Twitter : SYRI BLU

Jana Project: http://www.janaproject.com/janaproject/

Il primo periodo di riunione di tutti   partecipanti è previsto durante il Nisville Jazz Festival – 4-13 agosto 2019; il secondo è previsto a Santa Teresa Gallura (Sardegna) – 20-30 agosto; il terzo per il Festival Jazz in Albania -  3-12 ottobre.

Il progetto prende in carico tutte le spese (viaggio, vitto e alloggio) dei partecipanti.


Nišville Foundation , Syri Blu and Jana Project

are inviting young musicians to participate in the 2019 edition of the

„Jazz and Interculturalism – JAIN“ Project

The objective of JAIN is to facilitate the creativity and open artistic exchange by connecting jazz music youth of different cultural, social, economic and geographic origins, as to develop different levels of intercultural dialogue, cross-cultural cooperation and cross-border movement, connecting Serbia, Albania and Italy in identifying differences and similarities, learning and sharing, exchanging ideas and communication, understanding and opening through mobility, workshops, residencies, joint performing, meeting new people and discovering “new worlds”.

Nisville Foundation, together with its partners, Syri Blu from Tirana  (Albania) and Jana Project from Alghero (Italy) on the project “Jazz and Interculturalism – JAIN”, invite young musicians (those who already play jazz as well as those who intend to take more active part in this music genre) from these cities and wider – to apply for participation in this project. This project has obtained the support of Creative Europe.

“Jazz and Interculturalism – JAIN” is going to bring together 30 young musicians from these three cities (10 from each country) this summer. The project involves individual work, band rehearsals in all three cities – with the support of local musical coordinators as well as gatherings of all participants who will, together with the music coordinators, practice musical works that are going to be performed in all three cities during important music events such as the Nisville Jazz Festival, Tirana Jazz Festival and Musica sulle Bocche International Jazz Festival.

To participate in the project, instrumentalists and vocal soloists up to 27 years can send applications to the following e-mail addresses:

-          jain@nisville.com for participants from Niš (and Serbia)

-          syriblu2001@yahoo.com for participants from Tirana (and Albania)

-          janaproject.2010@gmail.com for participants from Alghero (and Italy)

Application forms (in English, Serbian, Albanian and Italian) can be downloaded clicking here or from the following web pages:

JAIN web site @ Nisville: http://nisville.com/en/jain/ and http://nisville.com/sr/jain-2/

Facebook: Syri Blu  ; Instagram  : jazzinalbania@worldmusic ; Twitter : SYRI BLU

Jana Project: http://www.janaproject.com/janaproject/

The first gathering of all participants is planned during the time of the Nisville Jazz Festival – from August 4th to August 13th; the second one at the Musica sulle Bocche International Jazz Festival – from August 20th to August 30th in Santa Teresa Gallura (Sardinia). The third one during Festival Jazz in Albania – from 3-12 October.

The project will cover all the costs of travel and subsistence for all the participants.

Jain – registration form